?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

ОБРАБОТКА И РАССЫЛКА ЗАКАЗОВ НАЧНЕТСЯ СО ВТОРНИКА!
Цена номера 500 руб.

cover_350 Самый толстый номер за всю историю журнала - 72 страницы!
Приложение тоже необычное - кроме выкройки платья вы найдете внутри журнала брошюру-книжечку. Это повесть "В Тюрингском лесу" (Im Thüringer Wald), написанная немецкой писательницей Агнес Заппер/Agnes Sapper в 1914 году и никогда не издававшаяся на русском языке. Повесть рассказывает о буднях тюрингских работников-надомников, изготавливавших кукол. Теперь вы можете прочитать её благодаря Татьяне Шайн, сделавшей замечательный литературный перевод.

Мы благодарим всех, кто работал над статьями для этого номера: Валентину Белянину, Елену Вервицкую, Татьяну Казанцеву, Наталью Калянкович, Марину Кривоногову, Елену Лаппо, Надежду Спирину, Людмилу Титову, Оксану Чеботько, Татьяну Шайн.

А также тех, кто помог информацией, фотоматериалами и другим участием в работе журнала: Урсулу Албер/Ursula Alber, Нину Белозерову, Валентину Белянину, Алёну Василь, Нину Андреевну Грушникову, Ирину Дейнеко, Анастасию Дунин-Барковскую, Наталью Калянкович, Евгения Коблика, Наталью Козлову, Оксану Кудрик, Наталию Лавричеву, Елену Маслий, Надежду Отмер/Nadja Othmer, Юрия Прокушева, Сергея Романова, Ольгу Ручкину, Саломею, Наталью Сафонову, Екатерину Счастную, Анну Сыроечковскую, Людмилу Титову, Викторию Шапран, Севиль Шульце/Sevil Schulze, Светлану Юголайнину, Нину Ярнову.

Благодарим интернет-портал DOLLPLANET.RU за информационную поддержку.

СОДЕРЖАНИЕ

Музеи и выставки
АНТИКВАРНЫЕ «КУКЛЫ»-ФИГУРИНЫ
В ТИХОМ ОКЕАНЕ . . . 4
Елена Лаппо

История фабрики
ПОД ФЛАГОМ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ . . . 7
Надежда Спирина

ЖЮМО. ИМЯ НАСТОЯЩЕЙ КУКЛЫ . . . 13
Наталья Курочкина

Как это было
РОЖДЕНИЕ ЖЮМО.
КАК СОЗДАВАЛАСЬ САМАЯ ЛЕГЕНДАРНАЯ
ФРАНЦУЗСКАЯ КУКЛА . . . 29
Валентина Белянина

Персона
УРСУЛА АЛБЕР.
ДОБРЫЕ РУКИ ДЛЯ КУКЛЫ . . . 34
Надежда Спирина

Игрушки
АНТИЧНАЯ ИГРУШКА – СОВЕТСКАЯ ИГРУШКА:
ДВА ПОЛЮСА ЗАГАДОЧНОГО МИРА . . . 38
Людмила Титова

Ретроспектива
КОРОЛЕВА С МАЛЕНЬКОЙ НОЖКОЙ . . . 42
Валентина Белянина

Кукольные истории
ЧАЕПИТИЕ С КУКЛАМИ или ИСТОРИЯ О ТОМ,
КАК БАБЫ ВОЗВРАЩАЛИСЬ НА САМОВАРЫ . . . 45
Наталья Калянкович

АНГЕЛ ДЛЯ СОНИ . . . 47
Надежда Спирина

В гостях у куклы
ПОД МУЗЫКУ КУКОЛЬНОГО АЛТАРЯ . . . 51
Татьяна Казанцева

ОЧАРОВАНИЕ МИНИАТЮРНЫХ ВАЗОЧЕК . . . 53
Людмила Титова

Литературная страничка
ТРАВА, ПРИМЯТАЯ САПОГОМ . . . 57
Людмила Титова

Этикет
ИЗЮМИНКА В ДАМСКОМ ГАРДЕРОБЕ . . . 58
Елена Вервицкая, стихи Нины Ярновой

Мастер-класс
СУМОЧКА ДЛЯ КУКЛЫ . . . 60
Оксана Чеботько

Ремонт и реставрация
И БЫСТРОЙ НОЖКОЙ НОЖКУ БЬЁТ . . . 63
Наталья Курочкина

Наряд для куклы
КОПИЯ ПЛАТЬЯ «AU NAIN BLEU»
ДЛЯ МАЛЮТКИ ЛИВАДИИ . . . 65
Марина Кривоногова

23-pages_500

Теги:

Comments

( 7 комментов — Комментировать )
kukmor
Dec. 14th, 2018 04:39 am (UTC)
с прошедшим)
Исэн сау булыгыз! Туган кэн белэн!
;-)
Будьте здоровы! С днем рождения!
t_schein
Dec. 15th, 2018 09:59 am (UTC)
Прочитала отзыв о повести "В Тюрингском лесу". Стало так приятно! Не зря трудилась. Татьяна
happydolls
Dec. 17th, 2018 12:38 pm (UTC)
Татьяна, поздравляю Вас с Днем рождения! Рада такому долголетнему сотрудничеству! Желаю здоровья, удачи в делах, приятных впечатлений, знакомств, встреч и вдохновения! Ну и новых прекрасных кукол!

Я на выставке уже получила отзывы про повесть - очень нравится всем, очень благодарили. Такое интересное чтение, много любопытных деталей, какой тяжкий труд чтобы родились эти куклы.

Edited at 2018-12-17 03:39 pm (UTC)
t_schein
Feb. 18th, 2019 01:00 pm (UTC)
Спасибо!
Только сейчас увидела комментарий. Спасибо! Перевод делать было очень интересно! Захватило, а то, что он нравится, мне вдвойне приятно.
vizardis
Feb. 24th, 2019 10:13 pm (UTC)
Re: Спасибо!
По вашему переводу много отзывов, все благодарят за такой формат - отдельный рассказ в приложении и за работу огромную по переводу! Всем очень нравится!
t_schein
Feb. 25th, 2019 06:34 am (UTC)
Спасибо!
Большое спасибо! Я и не заметила, как перевод сделала, потому что интересно было, захватило, но это кажется теперь, а в процессе над некоторыми местами пришлось поломать голову. Спасибо всем доброжелательным читателям.
Отличного дня, вдохновения и уверенности в себе!
Татьяна
lisovin_from_sp
Dec. 23rd, 2018 11:52 am (UTC)
Хороший интересный получился номер. Нелёгкий труд лёг в его основу...
( 7 комментов — Комментировать )

Профиль

slide2
happydolls
Наталья

Календарь записей

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Теги

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow