?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Puppen & Spielzeug 01/13

P&S_Januar_2013_158Вышел январский номер немецкого журнала Puppen & Spielzeug (01/13), и в нем любители антикварных кукол смогут увидеть мою статью о характерной кукле фабрики Kley & Hahn "Wahre Schönheit: Der Charme der Kley & Hahn 546". Статью я писала специально по заказу журнала, учитывая отведенное под нее место и то, что ее будут читать именно немецкие коллекционеры. Но русскоязычным читателям не стоит огорчаться - ее в немного измененном и расширенном виде, с бОльшим количеством фото вы сможете прочесть в весеннем номере журнала "Антикварная кукла". Его выход планируется на вторую половину марта.

Мне очень радостно, что мы подружились с журналом Puppen & Spielzeug, это означает, что наши читатели получат дополнительные бонусы в виде переводных статей. Я бы назвала это "подмешиванием свежей крови", от таких браков всегда рождаются красивые и умные дети:))

pg44-45 pg46-47

Полистать журнал можн здесь, но почти все страницы "заблюрены". 

Comments

( 24 комментов — Комментировать )
8_marta_ip
Jan. 13th, 2013 10:42 pm (UTC)
Вот это да! Немцам, да про их же куклу))Поздравляю с выходом на международный уровень!
happydolls
Jan. 14th, 2013 09:13 am (UTC)
Мне самой это немного странно - ведь у нас по идее нет информации, все источники - немецкие и американские.
daisy_white
Jan. 23rd, 2013 05:37 pm (UTC)
Я тоже хотела это отметить - это же настоящее признание твоего уровня профессионализма: немцы заказали статью про своих же кукол!
Наверное, скоро и про русских попросят :)
vizardis
Jan. 23rd, 2013 07:12 pm (UTC)
Я тоже удивилась. При том, что они издают справочники по куклам, вот какой-то новый должен скоро выйти, обещали сообщить.

Про русских, как могу отбиваюсь и изворачиваюсь. Им, конечно, интересно. А я же понимаю, что наши коллекционерам хана будет, на дурачка можно уже и не купить. Надо помалкивать, вот какая волна с дуньками (правда, ее наши же и гонят), нам не надо повторения:Х
babymob
Jan. 13th, 2013 11:11 pm (UTC)
Поздравляю! Точно, это-успех! Будем ждать весенней статьи и свежего номера.
happydolls
Jan. 14th, 2013 09:14 am (UTC)
Спасибо!
lisovin_from_sp
Jan. 14th, 2013 06:41 am (UTC)
Дети рождаются не просто умные, а гениальные:) Сотрудничество с другими журналами --- штука необходимая, а то есть риск "свариться в собственном соку". Поздравляю!
happydolls
Jan. 14th, 2013 09:14 am (UTC)
Да еще и своего сока может не хватить:))))
elfi_doll
Jan. 14th, 2013 09:22 am (UTC)
Ух! Вот это да! А фото ваши? Очень хорошие.
Вот именно то, что очень люблю: статья и фото иллюстрирующие то,что написано, вот тебе шляпка, вот тебе мордашка, вот тебе костюмчик - рассматривай сколько хочешь =)
Поздравляю! И со статьей и с браком =)
happydolls
Jan. 14th, 2013 09:34 am (UTC)
Фото мои. Я им выслала более 30 фото, это то, что они выбрали сами. Спасибо:)

Edited at 2013-01-14 09:34 am (UTC)
olgachib
Jan. 14th, 2013 10:48 am (UTC)
Немцы, наверное, в обморок попадают, узнав, что автор этой статьи - российский коллекционер:-)
А вообще, здОрово и интересно - такое сотрудничество - это ПРОГРЕСС!
А куклу эту помню, но вот голубую шубку с шапочкой - не помню. Кстати, куколку эту надо бы на обложку поместить (да, как это немцы меня не спросили, что им поместить на обложку:-)))

Edited at 2013-01-14 10:50 am (UTC)
happydolls
Jan. 14th, 2013 11:08 am (UTC)
Шубку и шапочку сняла с английской куклы 1930-х гг. Она сидит на 41 стр. журнала:)
nadjaothmer
Jan. 14th, 2013 04:57 pm (UTC)
Наташа, мне тоже очень приятно читать Твою статью и про Тебя в немецком журнале. И на обложке Твоя куколка в портрете опубликована. А на 4ой странице, где приветствие с Новым годом, гл. редактор Ян Шёнберг выделяет "изюменки" (Highlight) этого журнала и пишет про Тебя, "на международной арене Наталья Курочкина уже не так уж и неизвестная, а наоборот она возможно самый значимый российский коллекционер антикварных кукол. Эксклюзивно для журнала PUPPEN & SPIELZEUG она пишет на страницах 44- 47 о 100 летней кукле-девочке, 546 модель фирмы Kley & Hahn".

happydolls
Jan. 14th, 2013 05:05 pm (UTC)
Ой. Надо ж теперь соответствовать:) Это, наверное, они впечатлились фотографиями.
nadjaothmer
Jan. 14th, 2013 05:25 pm (UTC)
;-) Ты уже соответствуешь тому, что пишут в этом журнале. Получай "кайф" и не стесняйся. Кстати, этот номер журнала такой душевный, что мне опять захотелось возобновить мой абонемент.
Вот здорово, что Себастьян Маквардт мне этот номер подарил.
vizardis
Jan. 14th, 2013 11:16 pm (UTC)
Сложно сказать, будут ли они продолжать эти изменения к лучшему.
Жаль, я не могу оценить душевность номера:( Даже если прям шас плотно возьмусь за немецкий, до уровня свободного чтения можно дойти ой нескоороо...
nadjaothmer
Jan. 15th, 2013 05:47 pm (UTC)
Будем надеятся, что да. В любом случае я предполагаю, что Ты своим журналом их тоже инспирировала изменить подход. Это издание журнала мне очень понравилось, он такой хорошенький, душевный. А может быть потому что там Твоя статья и я очень горжусь, что моя соотечествинница по имени Наталья Курочкина не только Россию, но и Германию своей симпатией и любовью к антикварным куклам завоёвывает. Кстати, я сегодня поблагодарила Себастьяна лично за внимание прислать мне новый журнал.
olyuxa
Jan. 14th, 2013 09:11 pm (UTC)
Наташа, поздравляю, здорово!
vizardis
Jan. 14th, 2013 11:17 pm (UTC)
Спасибо!
m_urr
Jan. 15th, 2013 08:33 pm (UTC)
Очень здорово! Поздравляю! Ждём варианта на русском!
happydolls
Jan. 15th, 2013 08:45 pm (UTC)
Спасибо! Все будет!
magda_erik
Jan. 21st, 2013 03:14 pm (UTC)
Поздравляю и с международной статьёй и с признанием значимости!
Так приятно, что твои знания пошли в мир и ценятся)))
fefariy
Jan. 22nd, 2013 05:00 pm (UTC)
Горжусь знакомством с тобой! :)
joveli
Jan. 28th, 2013 06:48 pm (UTC)
Жаль, что не могу посмотреть странички, они искажены фильтром и редиректят на страницу покупки, возможно потому, что у меня айцпишники уже немецкие:) Посмотрю в нашем журнале.
Поздравляю с выходом номера, это следующая ступень! И это так здорово!
( 24 комментов — Комментировать )

Профиль

slide2
happydolls
Наталья

Календарь записей

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Теги

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow