?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Пока я могу припомнить три ляпа: один - литературный, два - в кинофильмах.

1. Роман "Отверженные", 1862, Виктор  Гюго.

Действие главы романа о девочке Козетте происходит в 1823 году, на сорок лет раньше. Я читала про Козетту уже в шесть лет, остальные главы про взрослую жизнь и революцию я не сильно понимала, но строчки о чудесной розовой кукле запомнились сразу и навсегда:

"На первом плане купец поставил огромную куклу фута в два вышиной, одетую в платье розового крепа, с золотыми колосьями на голове, с настоящими волосами и глазами из эмали. Весь день эта чудесная игрушка была выставлена на удивление всем прохожим моложе десяти лет, но в Монфермейле не нашлось ни одной матери, которая была бы настолько богата или расточительна, что решилась бы купить такую куклу своему ребенку."

Недавно случайно натолкнулась на страничку с выставкой кукол Huret: http://www.poupendol.com/Huret-theimer-gb.html И что же мы видим?
Кукла фирмы Huret (частная коллекция), подаренная писателем своей внучке Жанне:
 
Голова из бисквитного фарфора, вертится, туловище деревянное, полностью артикулированное - изобретение мадам Huret, рисованные глаза, натуральные золотистые волосы, оригинальный костюм, конечно же, не сохранился. Дорогая кукла.

Сопоставляем факты. Писатель явно описывал в романе эту куклу. Кто же будет задумываться, какие куклы были сорок лет назад? Описал то, что было перед глазами, не думаю, что в то время была историческая литература о кукольном производстве начала века.
А реально же Козетта могла бы получить только вот такое, подороже (слева) или подешевле (справа):

Описание довольно читаемое, но немного продублирую:
Слева: 1804-1814 гг.,сделана из дерева, с детальным лицом и вырезанной прической в стиле самого начала XIX века. Туловище деревянное, полностью артикулированное.
Справа: 1820-30 гг., деревянные головы, рисованное лицо и глаза, вырезанная в дереве прическа, тряпичное туловище на проволочном каркасе, чтобы кукла держала позу, фольклорные костюмы. Конечно же, не сравнить с фарфоровой красавицей Huret...

2. Х/ф "Андерсен", 2008, реж. Э. Рязанов.

Герой, попав в Копенгаген в 1819 году, случайно участвует в еврейском погроме, разбивая витрину кукольного магазина. Поскольку я двинутая на всю голову на куклах, то не могла не заметить, что они все - дешевые made in China, современнее некуда. Это бы полбеды, если бы только возраст не тот, не бить же антикварные редкости, но ведь и выглядели они современно, даже не стилизованные. Самое старое, что удалось увидеть - вот этот пупс из папье-маше или композита, производства середины ХХ века и в витрине магазинчика - куклу начала XX века с уже отколотыми деревянными пальцами. Голова была основательно замотана в чепчик, а лицо старательно не показывалось, очевидно, голова отсутствовала совсем или была "убита". И все равно, в 1819 году ничего внешне подобного и близко не было. А было все то же самое, что и в п.1.
 

3. Х/ф "Гусарская баллада", 1962, реж. Э. Рязанов.

В начале фильма Шурочка Азарова поет колыбельную своей кукле Светлане: "Спи, моя Светлана, спи, как я спала..." Действие фильма происходит в 1812 году - нашествие Наполеона на Россию. Быстренько смотрим на любимый п.1! Особенно на куколку слева, она ближе по возрасту. И смотрим сюда:


Явные 1950-60-е годы... Не могу сообразить, пластик это уже или еще композит, но похоже на пластик.
То есть показывая время на 150 лет назад, попытки соответствовать не было совсем. Это выглядит так, что если бы снимая фильм о 1858 годе (как раз о времени великолепных кукол Huret!), использовать куклу барби или в лучшем случае немецкую резиновую 1980-х, подразумевая её, как собирательный образ, зритель сам додумает:))
Я понимаю, что в СССР никакой информации об этой стороне дворянской жизни не было вообще, но ведь 150 лет назад!! Ну какой пластик?! 

Вспоминаю последнее посещение музея на Покровке. У витрины с русскими куклами фабрики Журавлева и Кочешкова беседуют посетительницы: "Видишь, такие же куклы должны быть в "Гусарской балладе", тоже русские!"...  А посмотреть на дату производства - 1905 год? 

Не сочтите запись за занудство, просто любопытно замечать такие нестыковочки и прокапывать информацию по ним. Тоже в некотором роде охотничий азарт:)
Пока что больше ничего не припоминается. Но, может быть, вы что-то заметили еще? Книги, фильмы, картины...

Comments

( 4 комментов — Комментировать )
maslenkina
Apr. 13th, 2009 05:19 pm (UTC)
сразу так и не вспомнится, надо подумать
а насчет Гуссарской баллады - тоже замечала (с учетом того, что мы любим этот фильм и периодически смотрим). кукла явно пластиковая, из моего детства :)
happydolls
Apr. 13th, 2009 05:25 pm (UTC)
А я про нее вообще не думала и не вспоминала, пока не услышала разговор в музее, тогда тут же побежала смотреть эпизод
algulya
Apr. 13th, 2009 05:45 pm (UTC)
Все верно, это нге занудство. Меня так же сильно раздражала эта сцена с куклой "Гусарской баладе", даже когда была ребенком, тк у самой была подобная и я понимала, что у героини не могло быть такой куклы. И когда смотрела "Андерсена" было неприятно. Но в том фильме вообще много раздражающих моментов...
vizardis
Apr. 13th, 2009 06:01 pm (UTC)
Ну надо же, а мне тогда и в голову не приходило сравнить... Ну, кукла...
"Андерсен" вообще неоднозначный фильм, и хвалить есть за что, и ругать. Но он скорее хороший, чем плохой, имхо.
( 4 комментов — Комментировать )

Профиль

slide2
happydolls
Наталья

Календарь записей

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Теги

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow